sécher

sécher
seʃe
v
1) trocknen, abtrocknen, austrocknen
2)

sécher un cours (fam) — Unterricht schwänzen

sécher
sécher [se∫e] <5>
I verbe transitif
1 (rendre sec) trocknen; (en essuyant) abtrocknen personne, mains
2 (familier: ne pas assister à) schwänzen
II verbe intransitif
1 (devenir sec) trocknen; Beispiel: mettre le linge à sécher die Wäsche zum Trocknen aufhängen
2 (se déshydrater) bois trocken werden; plante, terre austrocknen; fleur, fruits vertrocknen
3 (familier: ne pas savoir) passen müssen; Beispiel: sécher en math in Mathe alt aussehen
III verbe pronominal
Beispiel: se sécher sich abtrocknen; (au soleil) sich trocknen; Beispiel: se sécher les mains sich datif die Hände abtrocknen; Beispiel: se sécher les cheveux [avec un séchoir] sich datif die Haare föhnen

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sécher — [ seʃe ] v. <conjug. : 6> • XIIe; sechier 1170; lat. siccare, de siccus « sec » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre sec. ⇒ déshydrater, dessécher. « Comme tombe une fleur que la bise a séchée » (Malherbe). ⇒ 1. flétrir; faner. Le froid sèche la peau.… …   Encyclopédie Universelle

  • secher — Secher. v. a. Rendre sec. Le soleil seche les prairies. le grand hasle seche les fleurs. le vent seche les chemins. On dit, Secher des raisins, secher du linge, pour dire, Faire secher des raisins, faire secher du linge. Et on dit absolument en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Secher — (spr. ßecker), Vilhelm Adolf, dän. Rechtshistoriker, geb. 17. Aug. 1851 bei Aalborg, wurde 1885 in Kopenhagen zum juristischen Doktor promoviert, 1875 Archivassistent daselbst, 1892 Chef des seeländischen Provinzialarchivs, 1897 Hardesvogt auf… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • şecher — şechér s.n. (reg.) zahăr. Trimis de blaurb, 06.02.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • secher — Secher, voyez Seicher …   Thresor de la langue françoyse

  • sécher — (sè ché ; la syllabe sé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je sèche, excepté au futur et au conditionnel : je sécherai, je sécherais) v. a. 1°   Rendre sec. Sécher ses vêtements mouillés par la pluie. Le grand hâle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SÉCHER — v. a. Rendre sec. Le soleil sèche les prairies. Le grand hâle sèche les fleurs. Le vent sèche les chemins. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Ils se mirent au soleil, ils se mirent devant le fou, pour se sécher.   Il signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SÉCHER — v. tr. Rendre sec. Le soleil sèche les prairies. Le vent sèche les chemins. Ils se mirent devant le feu pour se sécher. Fig., Sécher les larmes, les pleurs, Faire cesser l’affliction. Elle eut bientôt séché ses larmes. Le temps séchera vos pleurs …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sécher — vt. (ep. du foin, de la moisson, du linge) ; fig., vider complètement, assécher, (une bouteille de vin) : sèshî (Albanais 001c, Cordon 083, Gets, Morzine, Saxel 002, Thônes 004, Vieugy 099, Villards Thônes), sètyé (Albertville 021), sètyî (001b,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • secher — sechell, secher, sechino, secir obs. ff. satchel, seeker, sequin, sicker …   Useful english dictionary

  • Sécher les larmes de quelqu'un — ● Sécher les larmes de quelqu un apaiser son chagrin …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”